1959 viu-se o primeiro da trilogia mundialmente famosa, L 'Avventura, um estudo agudo do tédio, da inquietude e da futilidade e agonia da vida sem propósitos.
a 1959. se pojavio prvi deo Antonioniove svetski slavne trilogije "L'avventura", akutna studija dosade, nespokojstva i besmisla i agonije besciljnog življenja.
Sabe, apesar do tédio da vida normal, no fim não é assim tão mau.
Znaš, Diane, s obzirom na svu tu dosadu koju donosi ulièni život, nije tako loše.
Por isso é que nunca me trouxe aqui... que santa casa do tédio!
Znaš veæ, bio sam tu i tamo. Razmišljao sam o raznim stvarima.
"Conseqüentemente, sinto-me inclinado a não julgar... e esse hábito deu-me acesso a naturezas peculiares... mas também tornou-me vítima de veteranos do tédio. "
Zbog toga, sklon sam da se suzdržim od prosuðivanja, to je navika koja mi je otkrila mnoge èudne ljude.
Ambientes militares levam ao cultivo do tédio.
Vojno okruženje cvjeta u njenom uzgajanju.
Sua grande ideia mais recente havia nascido do tédio de sua nova vida.
Najnovija izvrsna ideja nastala je jer joj je novi život bio dosadan.
Mas sempre... com a tortura inerente... à busca ambiciosa... uma busca que nos leva... do tédio monótono do próprio reflexo, do ódio a si mesmo... à criação própria... de novos sonhos.
Ali uvek sa nerazlucivom- probadajucom ambicioznom potragom, -potragom koja nas vodi od mucne samo-reflekcije, samo-mrznje, -i u samo-kreaciju novih snova.
Então acho que te salvei do tédio existente
Pa pretpostavljam da sam te spasio od dosadnog postojanja.
Quero viver sem lamentar mais do tédio, sem pensar que todos os dias são iguais.
"Hoæu da živim ne žaleæi se na dosadu" "ne razmišljajuæi da je svaki dan isti." "Hoæu da ostavim moj bezvezni posao"
Eles deixarão cair o grosso manto do tédio... que você os obrigou a usar!
Zbaciæe svou debelu koprenu dosade u koju su dospeli zbog vas.
Esses pseudo-neuróticos, com seus fetiches de dores e fuga do tédio existencial...
Ti pseudo komentari... sa svojim sado fetišima kao bijeg od egzistencijalne srži...
Enquanto a besta se tranca na torre do tédio, a garota encontra um príncipe.
Hvala. Ali dok se zvjer zakljuèala u toranj nezadovoljstva, djevojka je sebi pronašla princa.
o medo do compromisso, o medo do tédio, problemas de intimidade disfarçada nas exigências nas escolhas.
Ima snagu kao deset ljudi. - Kul. Idem samo malo da sednemi.
Sr. Black, distrações são o que me mantem longe do tédio, ou preciso mostrar a conversão do meu peão?
Gdine Blek, ometanje je ono što me drži da ne poludim od dosade, ili zaista hoæete da vas provedem kroz promociju mog pešaka?
Você está fadado a errar, só para sair do tédio.
Мораш да направиш грешку, па макар из досаде.
No trem do Hammond e do May, é uma longa e cansativa viagem do tédio.
Hamondov i Mejov voz, to je samo dug smoran voz. -Drž' te se!
Mas também não passei no teste do tédio, sacou?
Ali ja sam pao onaj dosadan test, razumete šta hoæu da kažem?
Obrigado por me salvar do tédio extremo.
Hvala što si me spasila dosade.
Talvez eles apenas reconheçam que nada pode nos proteger do tédio de nossas vidas mundanas.
Možda oni priznaju da ništa ne može da nas zaštiti od dosade od našeg svakodnevnog života.
Iria grampear minha maldita língua esperando que a dor na esperança de que desse um alívio do tédio... desse TI.
Htio sam probiti jebeni jezik u nadi da æe mi bol pružiti mali predah od dosade... ovog posla.
Perigoso. Deve ter muitos funcionários que seriam melhores para te salvar do tédio.
Sigurna sam da imaš na desetine zaposlenih kojima bolje odgovara epitet tvoje nedosadne žene.
Fazer algo longe do tédio e responsabilidade da Corte.
DA URADITE NEŠTO SLOBODNIJE IZ DOSADE I ŠTO NEMA VEZE SA ODGOVORNIM ŽIVOTOM NA DVORU.
Preferiria se você me poupasse do tédio das últimas palavras, mas se você quer tanto, agora seria o momento.
Voleo bi da me postedis monotonije poslednjih reci, ali ako si im naklonjen sad bi bilo vreme!
Mullr Poupe-me do tédio agonizante - e explique o que você quer.
Poštedi me agonije dosade i objasni mi šta želiš.
É como a melancolia. É uma tristeza nascida do tédio ou monotonia.
Kao melanholija, tuga izgraðena od dosade.
Correndo de si mesmo, fugindo do tédio.
Beži od sebe, beži od dosade.
Sabe as consequências do tédio para uma criança prodígio?
Da li znate šta se dešava sa genijalnom decom kad im je dosadno?
E a razão do atraso e do tédio foi que a Câmara dos Deputados foi contra o Senado.
A razlog odlaganja i dosade je taj da je Predstavnički dom bio protiv Senata.
Eles envolveram nisso ganhadores do Prêmio Nobel de economia, que queriam sair do tédio.
Uključili su se dobitnici Nobelove nagrade iz ekonomije, kojima je bilo dosadno.
0.5320999622345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
a 1959. se pojavio prvi deo Antonioniove svetski slavne trilogije "L'avventura", akutna studija dosade, nespokojstva i besmisla i agonije besciljnog življenja. 